Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

lâfını kesmek

  • 1 перебивать

    несов.; сов. - переби́ть
    1) ( прерывать) sözünü / lafını kesmek

    они́ расска́зывали, перебива́я друг дру́га — lafı / sözü birbirlerinin ağzından kaparak anlatıyorlardı

    перебива́ть аппети́т — iştah kapamak / kesmek

    не е́шь! Перебьешь (себе́) аппети́т — Yeme! İştahın kapanır

    Русско-турецкий словарь > перебивать

  • 2 полуслово

    ••

    прерва́ть кого-л. на полусло́ве — birinin lafını kesmek

    останови́ться на полусло́ве — lafı ağzında yarım kalmak

    понима́ть кого-л. с полусло́ва — biri leb demeden leblebiyi anlamak

    Русско-турецкий словарь > полуслово

См. также в других словарях:

  • lafını kesmek — birinin sözünü bitirmesine fırsat vermeden araya girmek Vedia yine feylesofun lafını kesti. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • lafını (veya lafınızı) balla kestim — bir kimsenin sözünü kesmek gerektiğinde izin verin anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • laf — is., Far. lāf 1) Söz, lakırtı Ben lafımı bitirmeden o atıldı. 2) Sonuçsuz, yararı olmayan söz Onun söyledikleri laftan ibaret. 3) Konuşma 4) Konu, mevzu, bahis Lafı değiştirdi. 5) ünl. Öyle şey olamaz, bu sözün hiçbir değeri yok anlamlarında… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»